Correction to: Nature Methods https://doi.org/10.1038/s41592-019-0473-0, published online 15 July 2019.

In the version of this Article originally published, Supplementary Fig. 2c was missing its data points. This has now been amended, and a replacement file uploaded.