Correction to: Nature Photonics https://doi.org/10.1038/s41566-024-01417-y, published online 5 April 2024

In the version of the article initially published, the “Superconducting IC” labels in Fig. 1a, b and temperature lines in Fig. 1b were misplaced and have now been corrected.